Masoretic Text of I Samuel
- in Hebrew
מקור: מִקְרָא עַל־פִּי הַמָּסוֹרָה
Aleppo Codex
Targum Jonathan on I Samuel
- in Jewish Aramaic
מקור: מקראות גדולות של ספריא
combined critical edition
מקור: ארמיטה
[earliest print edition: Leiria, 1494 CE (P: 2)]
Peshitta I Samuel
- in Syriac Aramaic
ܡܒܘܥܐ: ארמיטה
Ethiopic First Kings (I Samuel)
- in Ge'ez
ዐይን: Augustus Dillman
Transcription of I Samuel 2:1-10
(from THEOT) [Song of Hana, Biblical]
Likely typical "standardized" mss.:
Gunda Gunde 106 (1682-1706) [p: 3]; EMIP 754 (18th c.) [p: 66];
EMML 819 (18th c.) [p: 6]; EMML 38 (18th c.) [p: 4]
Likely typical "modern" mss.:
EMIP 752 (19th c. confirmed typical ms. for I Samuel 2:1-10) [p: 50] ;
IES 77 (Haile Selassie Bible) (1934) [p: 122v]
Potential "Outlier" mss.:
Cambridge Ms. 1570 (translated by Jacob the Israelite) (1588);
D'Abbadie 35 (17th c.); Davies Axum Zion 3 (1664) [p: 320]
Septuagint First Kings (I Samuel)
- in Koine Greek
Rahlfs' edition
πηγή: nocr
Swete's edition
πηγή: biblehub
(these represent an "Old Greek" recension)
Vulgate I Samuel
- in Latin
fons: vulgate.org
