A book of the Beta Israel Secondary Canon.
An original Beta Israel text, possibly drawing on Arabic and Christian Ethiopian sources.
| Version | Modern or critical edition | Selected manuscript/s |
|---|---|---|
 Motä Musē (Book of the Passing of Mosheh) - in Ge'ez | ሞተ ፡ ሙሴ ። ዐይን: OpenSiddur, Jacques Faitlovitch See also: a newer critical edition (doc. p. 5) ዐይን: Edward Ullendorff |
Faitlovitch Ms. 11: Zagorgorios Nabiye (doc. p. 25. Basis for Faitlovitch's edition.); Faitlovitch Ms. 23: Sa'atat (doc. p. 128); An un-numbered ms. in the Addis Ababa National Library. |
| Version | Modern or critical edition | Selected manuscript/s |
|---|---|---|
 Motä Musē: Christian Ethiopic Attestations - in Ge'ez Note: all the academic sources I could find state that the Motä Musē exists only in a Beta Israel recension, however, the text is to be found in two (seemingly) Christian mss. in the VHMML database. I speculate that these might have been copied from a Beta Israel source at some point. I do not know how and whether this text differs from the Beta Israel text. | ሞተ ፡ ሙሴ ። | EMDA 00347: G2-IV-17, Dimā Giyorgis Monastery [p. 144]; EMDA 00219: G4-IV-12, Dabra Ḍaḥāy Mārqos Church [p: 64] |
The Book of Deuteronomy.