Ethiopic Ascension of Isaiah
- in Ge'ez
Not included in the Beta Israel canons.
ዐይን: Robert Henry Charles
EMML 1768 [img: 109]
The sole deuterocanonical "Old Testament" text in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church manuscript tradition.
| Version | Modern or critical edition | Selected manuscript/s |
|---|---|---|
Ethiopic Ascension of Isaiah - in Ge'ez Not included in the Beta Israel canons. | ዐርገተ ፡ ኢሳይያስ ።܂
ዐይን: Robert Henry Charles | BL Or 501 [img: 125]; BL Or 503 [img: 117]; EMML 1768 [img: 109] |
| Version | Modern or critical edition | Selected manuscript/s |
|---|---|---|
 Greek Ascension of Isaiah (fragmentary) - in Greek | Τὸ Αναβατικὸν Ἡσαΐου Only fragments are extant. The Greek text is shown parallel to the Ge'ez. πηγή: Robert Henry Charles | BN Grec 1534 ff. 245-261; Amherst Papyri: 1.1; 1.2; 1.3; 1.4; full transcription (p. 20 of doc); lower-quality images (p. 69 of doc) |
 Latin Ascension of Isaiah (fragmentary) - in Latin | ascensio isaiae Only fragments are extant. The Latin text is shown parallel to the Ge'ez. fons: Robert Henry Charles | Palimpsest Vatican Lat.5750: images [p: 191-192; 205-206], transcription; Antonio de Fantis edition from a now-lost manuscript (Venice, 1522) |