Baruch - Βαρούχ

Previous Book: Lamentations (Vulgate canon) Next Book: Epistle of Jeremiah (Vulgate canon)
Previous Book: Jeremiah (all other canons) Next Book: Lamentations (all other canons)

Canonical Versions

Version	Modern or critical edition	Selected manuscript/s
Ethiopic Baruch - in Ge'ez	መጽሐፈ ፡ ዘባሮክ ። ዐይን: August Dillmann	Likely typical "early" mss.: EMML 2080 (14th-16th c.) [p: 125]; EAP 704/1/5 (early 15th c.) [p: 170, col. 2]; Gunda Gunde 63 (15th c.) [p: 134, col. 1]; Gunda Gunde 183 ((15th c.) [p: 154]; EMML 1768 (late 15th c.) [p: 151]; EMIP 1029 (15th-16th c.) [p: 109]; EMML 7584 (16th c.) [p: 177]; d'Abbadie 55 (16th c.) Likely typical "standardized" mss.: EMML 6686 (17th c.) [p: 189]; BL Or 496 (17th c.)[p: 170]; Gunda Gunde 106 (1682-1706) [p: 158]; EMIP 945 (18th c.) [p: 52, col. 2]; Unesco 10-12 (18th c.) [p: 69, col. 4] Likely typical "modern" ms.: IES 77 (Haile Selassie Bible) (1934) [p: 487r] Potential "outlier" mss.: Berlin Peter 42 (15th c.); Cambridge Ms. 1570 (translated by Jacob the Israelite) (1588); D'Abbadie 35 (17th c.); EMML 3439 (18th c.) [p: 101, col. 2]; Unesco 10-4 (late 17th-early 18th c.) [p: 180, col. 2]
Septuagint Baruch - in Koine Greek	Βαρούχ (Rahlfs' edition) πηγή: nocr	Codex Vaticanus (p: 1127)
Vulgate Baruch - in Latin	baruch fons: vulgate.org (The Vulgate text represents an "Old Latin" recension)	Codex Gigas

Deuterocanonical versions

Version	Modern or critical edition	Selected manuscript/s
Peshitta Baruch - in Syriac Aramaic	ܒܪܘܟ ܡܒܘܥܐ: ארמיטה	Codex Ambrosianus

Non-canonical versions

Version	Modern or critical edition	Selected manuscript/s
Baruch: "Alia Versio Vetus" - in Latin	baruch fons: Petri Sabatier

Significantly related biblical texts:

Books in the tradition of Jeremiah:

Back to home page