Version
Modern or critical edition
Selected manuscript/s
ܝܗܘܕܝܬ Catholic Malankara Archbishop of Trivandrum, ms. 278 (van der Ploeg's facsimile, with translation and notes )
(only Masius's word-list is currently extant, ܝܗܘܕܝܬ (extant words) ܡܒܘܥܐ: Rahlfs' additions to Lagarde: Bibliothecae Syriacae
liber judith fons: Petri Sabatier Clm 6239
versions of Judith (many of which relate the story to Hannukah)(SHOW/HIDE)
(not related to Hannukah) (incl. Levine-Gera text 1) מעשה תנו רבנן (בספר המעשיות)
NLI Ms. Heb. 1970=8 מעשה תנו רבנן (בספר המעשיות) מקור: משה גסטר ("Gaster short version") Gaster Hebrew Ms. 82 (not related to Hannukah. Each manuscript represents a different variant) (Levine-Gera text 2a) מעשה שבא מלך הגוים על ירושלים מקור: ספר "חיבור יפה מהישוע" בויקיטקסט בדפוס פירארא , בספר בית המדרש .
BNF Hébreu 716 Casanatense Library Ms. 3097 Jewish Theological Seminary, Ms. 3847 (Levine-Gera texts 10 and 11) אוֹדְךָ כִּי אָנַֽפְתָּ בִּי
מקור: הסידור הפתוחבסדור סדר עבודת ישראל Rothschild Miscellany: Israel Museum Ms. 180/51(B61.09.0803o.s.) אין מושיע וגואל מקור: סדור סדר עבודת ישראל ארחות חיים: הלכות חנוכה, י"ב מקור: "ספר ארחות חיים לר' אהרן הכהן מלוניל" בהיברובוקס הר"ן על הרי"ף: "שאף הן היו באותו הנס", שבת י ע"א מקור: ספריא כלבו, הלכות חנוכה, סימן מד: מקור: ספר כל בו בויקיטקסט "וזאת הישועה בקבלה על פה יש לנו שנהרג ניקנור באמצעות יהודית בת מתתיה..." מקור: שלשלת הקבלה לר' גדליה בן יחיא, חלק ראשון, סדר הדורות, מלחמת מכבי (בהיברובוקס) (incl. Levine-Gera texts 3, 4, 5a, 5c, 5f) תנו רבנן, בימי מלכות הרשע Bodleian Ms. Oppenheim Add. 4° 128 תנו רבנן, בימי מלכות יון הרשע... Biblioteca Palatina, Cod. Parm. 2557 תנו רבנן, בימי מלכות יוון הרשעה...
Bayerische Staatsbibliothek Cod.hebr. 117 מעשה בית חשמונאי, הנקרא ספר יהודית על שם האשה
Montefiore Ms. 279 מאמר אחת לאחת למצוא חשבון
(p: 129) מקור: ספר שמן למאור מאת ר' יצחק רצאבי [Yemenite manuscript in private hands] מדרש לחנוכה מקור: הסדור הפתוח בספר אוצר מדרשים , בספר בית המדרש Universitätsbibliothek Leipzig ms. B.H. fol. 10 (see also: same in black-and-white ) מעשה יהודית - מדרש לחנוכה מקור: לוינגר: יהודית - שושנה Ms. Kaufmann A 188 מעשה בית חשמונאי הנקרא ספר יהודית על האשה מקור: משה הרשלר, גנוזות א Ms. Vat. Ebr. 285 (f. 60r) תנו רבנן, בימי יוונים הרשעים... מקור: היגר, הלכות ואגדות Jewish Theological Seminary Ms. 4954 (ms. itself not digitised) "תנו רבנן" בתוך שאילתא לחנוכה מקור: שאילתות דרב אחאי גאון: בראשית BNF Hébreu 308 (Levine-Gera text 8) מְגִילַּת יְהוּדִית לְאָמְרָהּ בַּחֲנֻכָּה מקור: Isaac Gantwerk Meyer, Aharon Varady, Habermann, Dubarle (בסדור הפתוח) Bodleian ms. Heb. e. 10 = Neubauer 2746(not digitised) (not related to Hannukah) (incl. Levine-Gera texts B1, D) ספר יהודית בת מררי מקור: הברמן, "חדשים גם ישנים"
Oxford Bod. Heb. d. 11 (Neubauer 2797)(Not digitised. Judith occurs after the "Divrei Yerachmiel" section of the ms. ) זרע קודש נזרי קדש, שמעו אכתוב מקרה שנה...(שיר של סיפור יהודית ע"י ידידיה בן משה ריקאנטי) NLI Ms. Heb. 4001=28 End of poem in Kaufmann Ms. A457 (doc. p. 105) מגלת יהודית(an early-modern abbreviation of the Vulgate text) Ms. Vat. Ebr. 296 (ff. 127v-130r)מעשה יהודית מספר חמדת הימים מקור: opensiddur, אוצר המדרשיםבתוך ספר חמדת ימים , בספר בית המדרש (Levine-Gera texts 7a/E1, 7b/E3) מגילת יהודית: שאילתא דמחייבין דבית ישראל... מקור: היגר, הלכות ואגדות Bodleian ms. d. 47.15 = Neubauer 2669:f. 38a , f. 38b , f. 39a , f. 39b . מגלת יהודית מקור: לוינגר: יהודית - שושנה Kaufman ms. A 259 (incl. Levine-Gera text C) ספר מעשה יהודית Ms. Neofiti 34 (ff. 134r-147r)מעשה יהודית (בדפוס קושטא)
ראו גם: דפוס של הברמן ספר יהודית NLI Ms. Heb. 6676=24 ספר מקרא קודש מעשה יהודית(presented alongside Latin text of the Vulgate) Casanatense Library Ms. 2968
