Previous Book: I Chronicles (all canons) Final book. (Masoretic canon)
Next Book: Ezra Sutuel (Beta Israel canon)
Next Book: "Greek" Esdras (Septuagint canon)
Next Book: Ezra (Peshitta and Vulgate canons)
Next Book: Jubilees (EOTC canon)
| Version | Modern or critical edition | Selected manuscript/s |
|---|---|---|
 Masoretic Text of II Chronicles - in Hebrew | דברי הימים ב' (לפי נוסח חמסורה) מקור: מִקְרָא עַל־פִּי הַמָּסוֹרָה | Leningrad Codex Aleppo Codex |
 Peshitta II Chronicles - in Syriac Aramaic | ܒ. ܕܘܒܪ ܝܘܡ̈ܬܐ ܡܒܘܥܐ: ארמיטה | Codex Ambrosianus |
 Ethiopic II Chronicles - in Ge'ez The Prayer of Manasseh is inserted between 33:13 and 33:14 in the Ge'ez text. | መጽሐፈ ፡ ሕጹጻነ ፡ ነገሥት ፡ ካልእ ። ዐይን: Sylvain Grébaut |
|
 Septuagint II Paralipomenon - in Koine Greek | Παραλειπομένων Β': Rahlfs' edition πηγή: nocr Swete's edition πηγή: biblehub | Codex Vaticanus (p: 522) Codex Alexandrinus |
 Vulgate II Paralipomenon - in Latin | paralipomenon II fons: vulgate.org | Codex Gigas |
| Version | Modern or critical edition | Selected manuscript/s |
|---|---|---|
 Dead Sea Scrolls fragment of II Chronicles - in Hebrew | ספר דברי הימים ב': נוסח מגילות ים המלח
מקור: הדרך ליהוה text of 4Q118 מקור: Qumran-Digital | fragment 4Q118 (4Q-Chronicles) |
 Targum Chronicles on II Chronicles (semi-canonical) - in Jewish Aramaic | תרגום דברי הימים ב' מקור: ארמיטה וגם נוסח של דוד ויסקוט |
Ms. Vat. Urb. Ebr. 1 [p: 932r] |
 Vetus Latina ("Old Latin") II Paralipomenon - in Latin | secundus paralipomenon fons: Petri Sabatier | |
 Syro-Hexaplar (Septuagint) II Chronicles (only fragments extant) - in Syriac Aramaic | ܟܬܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܚܣܝܪܬܐ (ch. 26, 29-30, 33, 35) ܡܒܘܥܐ: John Gwynn ch. 15, 17, 18-19, 24-25, 36 ܡܒܘܥܐ: Willem Baars: New Syro-Hexaplaric texts. Only previews available at this link. |
II Chronicles parallels material in the following books: