Canonical and Semi-Canonical Targumim
התרגומים - ࠄࠕࠓࠂࠅࠌࠉࠌ

Jewish and Samaritan

Canonical Jewish Targumim
התרגומים שבגמרא

Targum Onkelos on the Torah - תרגום אונקלוס על התורה

1. Genesis - על בראשית
2. Exodus - על שמות
3. Leviticus - על ויקרא
4. Numbers - על במדבר
5. Deuteronomy - על דברים

Targum Jonathan on the Prophets - תרגום יונתן על הנביאים

6. Joshua - על יהושע
7. Judges - על שופטים
8. Samuel - על שמואל

   • I Samuel - על שמואל א'
   • II Samuel - על שמואל ב'
9. Kings - על מלכים

   • I Kings - על מלכים א'
   • II Kings - על מלכים ב'
10. Isaiah - על ישעיהו
11. Jeremiah - על ירמיהו
12. Ezekiel - על יחזקאל
13. The Twelve - על תרי עשר

    • Hosea - על הושע
    • Joel - על יואל
    • Amos - על עמוס
    • Obadiah - על עובדיה
    • Jonah - על יונה
    • Micah - על מיכה
    • Nahum - על נחום
    • Habakkuk - על חבקוק
    • Zephaniah - על צפניה
    • Haggai - על חגי
    • Zachariah - על זכריה
    • Malachi - על מלאכי

Semi-Canonical Jewish Targumim
עוד תרגומים

Targum Pseudo-Jonathan on the Torah - תרגום המיוחס ליונתן על התורה

• Genesis - על בראשית
• Exodus - על שמות
• Leviticus - על ויקרא
• Numbers - על במדבר
• Deuteronomy - על דברים

Targum Eme"t - תרגום אמ"ת

• Psalms - על תהילים
• Proverbs - על משלי
• Job - על איוב

Targum Five Megillot - תרגום ה' מגילות

• Song of Songs - על שיר השירים
• Ruth - על רות
• Lamentations - על איכה
• Ecclesiastes - על קהלת
• Esther - על אסתר (with Targum Sheni on Esther - אם תרגום שני)

Targum Chronicles - תרגום דברי הימים

• I Chronicles - על דברי הימים א'
• II Chronicles - על דברי הימים ב'

Semi-Canonical Samaritan Targumim
ࠕࠓࠂࠅࠌࠉࠌ࠰ ࠔࠅࠌࠓࠅࠍࠉࠉࠌ࠽

Samaritan Aramaic Targum on the Torah - ࠕࠓࠂࠅࠌ࠰ ࠀࠓࠌࠉ࠰ ࠔࠅࠌࠓࠅࠍࠉ

1. Genesis - ࠕࠓࠂࠅࠌ࠰ ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ
2. Exodus - ࠕࠓࠂࠅࠌ࠰ ࠅࠀࠋࠄ࠰ ࠔࠌࠅࠕ
3. Leviticus - ࠕࠓࠂࠅࠌ࠰ ࠅࠉࠒࠓࠀ࠰ ࠀࠋ࠰ ࠌࠔࠄ
4. Numbers - ࠕࠓࠂࠅࠌ࠰ ࠁࠌࠃࠁࠓ࠰ ࠎࠉࠍࠉ
5. Deuteronomy - ࠕࠓࠂࠅࠌ࠰ ࠀࠋࠄ࠰ ࠄࠃࠁࠓࠉࠌ

Back to home page