THE ISRAELITE AND "OLD TESTAMENT" BIBLICAL CANONS

IN THEIR ORIGINAL LANGUAGES

ACCORDING TO THE VERSIONS OF THE

MASORETIC TEXT -- תנ"ך לפי נוסח המסורה

SAMARITAN PENTATEUCH -- ࠕࠅࠓࠄ

GE’EZ HOLY SCRIPTURES -- መጽሐፍ ፡ ቅዱስ ።

SYRIAC PESHITTA -- ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ

JEWISH TARGUMIM -- התרגומים

SAMARITAN TARGUM -- ࠕࠓࠂࠅࠌ࠰ ࠀࠓࠌࠉ࠰ ࠔࠅࠌࠓࠅࠍࠉ

SEPTUAGINT -- Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα

and

VULGATE -- versio vulgata

ALONGSIDE THEIR ASSOCIATED DEUTERO-CANONICAL TEXTS

and ALTERNATE RECENSIONS OF CANONICAL TEXTS

רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר כָּל הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ, זוֹכֶה לִדְבָרִים הַרְבֵּה

See the (some of the) texts compared to each other interlinearly

Full Chart of Textual Versions

Jump right to the page for a specific one of the 90 biblical texts in this collection

FAQ

sources

additional resources