בְּסִיַּעְתָּא דִּשְׁמַיָּא
ይትባረክ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ አምላክ ፡ ለኵሉ ፡ መንፈስ ፡ ወለኵሉ ፡ ዘሥጋ ።

THE ISRAELITE AND "OLD TESTAMENT" BIBLICAL CANONS

IN THEIR ORIGINAL LANGUAGES

ACCORDING TO THE VERSIONS OF THE

MASORETIC TEXT -- תנ"ך לפי נוסח המסורה

SAMARITAN PENTATEUCH -- ࠕࠅࠓࠄ

GE’EZ HOLY SCRIPTURES -- መጽሐፍ ፡ ቅዱስ ።

SYRIAC PESHITTA -- ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ

JEWISH TARGUMIM -- התרגומים

SAMARITAN TARGUM -- ࠕࠓࠂࠅࠌ࠰ ࠀࠓࠌࠉ࠰ ࠔࠅࠌࠓࠅࠍࠉ

SEPTUAGINT -- Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα

and

VULGATE -- versio vulgata

ALONGSIDE THEIR ASSOCIATED DEUTERO-CANONICAL TEXTS and ALTERNATE RECENSIONS OF CANONICAL TEXTS in

HEBREW,  ARAMAIC,  GE'EZ,  GREEK,  and  LATIN.

רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר כָּל הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ, זוֹכֶה לִדְבָרִים הַרְבֵּה

FAQ

sources

additional resources

chart listing all versions of each text

Interlinear Polyglot Creation Story (Genesis 1:1-2:3)

Please send feedback (e.g. errors noticed, additional resources to add) to: israelite.biblical.canons@gmail.com

If you find this resource helps you, you can send me a donation in thanks: paypal.me.
(please don't feel pressured to donate. I made this to be a free resource.)