Comparison of Canon Lists

Text Masoretic Text Order Samaritan Order Beta Israel Order EOTC Order Peshitta Canon Order Septuagint Order Vulgate Order
Genesis 1 1 1 1 1 1 1
Exodus 2 2 2 2 2 2 2
Leviticus 3 3 3 3 3 3 3
Numbers 4 4 4 4 4 4 4
Deuteronomy 5 5 5 5 5 5 5
Joshua 6 200 (s/c) 6 6 6 6 6
Judges 7 1000 7 7 7.1 7 7
I Samuel 8.1 1000 9 9.1 8.1 9 9
II Samuel 8.2 1000 10 9.2 8.2 10 10
I Kings 9.1 1000 11 10.1 9.1 11 11
II Kings 9.2 1000 12 10.2 9.2 12 12
Isaiah 10 1000 31 29 18 43 27
Ascension of Isaiah 1000 1000 1000 100 (d/c) 1000 1000 1000
Jeremiah 11 1000 32.1 30.1 19.1 44 28
Baruch 1000 1000 32.2 30.2 100 (d/c) 45 30.1
Epistle of Jeremiah 1000 1000 32.4 30.4 100 (d/c) 47 30.2
Prophecy of Jeremiah
against Pashhur		 1000 1000 32.5 30.5 1000 1000 1000
Syriac Apocalypse
of Baruch		 1000 1000 1000 1000 100 (d/c) 1000 1000
Rest of the Words
of Baruch		 1000 1000 32.6 30.6 1000 1000 1000
Ethiopic Apocalypse
of Baruch		 1000 1000 512 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Ezekiel 12 1000 33 31 20 48 31
Hosea 13.1 1000 18 33 22.1 31 33
Joel 13.2 1000 21 36 22.2 34 34
Amos 13.3 1000 19 24 22.3 32 35
Obadiah 13.4 1000 22 37 22.4 35 36
Jonah 13.5 1000 23 38 22.5 36 37
Micah 13.6 1000 20 35 22.6 33 38
Nahum 13.6 1000 24 39 22.6 37 39
Habakkuk 13.8 1000 25 40 22.8 38 40
Zephaniah 13.9 1000 26 41 22.9 39 41
Haggai 13.910 1000 27 42 22.910 40 42
Zechariah 13.911 1000 28 43 22.911 41 43
Malachi 13.912 1000 29 44 22.912 42 44
Psalms 14 1000 30.1 23.1 14 24.1 21.1
Psalm 151 1000 1000 30.2 23.2 100 (d/c) 24.2 21.2
Psalms 152-155 1000 1000 1000 1000 100 (d/c) 1000 1000
Psalms of Solomon 1000 1000 1000 1000 100 (d/c) 100 (d/c) 1000
Proverbs 15.1 1000 13 24 15.1 26.1 22.1
Rebukes
(Proverbs ch. 25-31)		 15.2 1000 14 25 15.2 26.2 22.2
Wisdom of Solomon 1000 1000 16 26 100 (d/c) 29 25
Prologue to Sirach 1000 1000 1000 1000 1000 30.1 26.1
Sirach 1000 1000 36 45 100 (d/c) 30.2 26.2
Prayer of Solomon
paraphrase of I Kings 8:22-30		 1000 1000 1000 1000 1000 1000 26.3
Job 16 1000 35 22 13 25 20
Song of Songs 17 1000 17 28 17 28 24
Ruth 18 1000 8 8 7.2 8 8
Lamentations 19 1000 32.3 30.3 19.2 46 29
Ecclesiastes 20 1000 15 27 16 27 23
Esther
(versions including
"additions" underlined)		 21 1000 37 19 12 20 19
Judith 1000 1000 38 18 100 (d/c) 19 18
Tobit 1000 1000 39 17 100 (d/c) 18 17
Susanna 1000 1000 34.1 32.1 100 (d/c) 49.1 32.2
Daniel
(versions including
"additions" underlined)		 22 1000 34.2 32.2 21 49.2 32.1
Bel & The Dragon 1000 1000 34.3 32.3 100 (d/c) 49.3 32.3
Ezra 23.1 1000 44.1 15.1 11.1 16 15
Nehemiah 23.2 1000 44.2 15.2 11.2 17 16
"Greek" Esdras
("3 Ezra")		 1000 1000 43 16.2 100 (d/c) 15 100 (d/c)
Ezra Sutuel
("4 Ezra")		 1000 1000 42 16.1 100 (d/c) 1000 100 (d/c)
"5 Ezra" and "6 Ezra" 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 (d/c)
Ethiopic Apocalypse
of Ezra		 1000 1000 600 (+/c) 1000 1000 1000 1000
I Chronicles 24.1 1000 40 11 10.1 13 13
II Chronicles 24.2 1000 41.1 12.1 10.2 14 14
Prayer of Manasseh 1000 1000 41.2 12.2 100 (d/c) 100 (d/c) 100 (d/c)
Jubilees 1000 1000 502 (+/c) 13 1000 1000 1000
Enoch 1000 1000 501 (+/c) 14 1000 1000 1000
1 Maccabees 1000 1000 1000 1000 100 (d/c) 21 45
2 Maccabees 1000 1000 1000 1000 100 (d/c) 22 46
3 Maccabees 1000 1000 1000 1000 100 (d/c) 23 1000
4 Maccabees 1000 1000 1000 1000 100 (d/c) 50 1000
1 Meqabyan 1000 1000 45 20 1000 1000 1000
2 Meqabyan 1000 1000 46.1 21.1 1000 1000 1000
3 Meqabyan 1000 1000 46.2 21.2 1000 1000 1000
Original and Modified
Works of Josephus		 1000 1000 1000 46 100 (d/c) 1000 1000
Odes
(for the
Prayer of Manasseh,
see above.)		 1000 1000 200 (s/c) 200 (s/c) 200 (s/c) 100 (d/c) 200 (s/c)
Arde'et
(The Book of the Disciples) 		1000 1000 510 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Säʿatat
(The Book of Hours)		 1000 1000 513 (+/c) 1000 1000 1000 1000
In the Beginning
God Created...		 1000 1000 600 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Testament of Abraham 1000 1000 503 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Testament of Isaac 1000 1000 504 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Testament of Jacoc 1000 1000 505 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Homily on
Abraham and Sarah
in Egypt		 1000 1000 600 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Motä Musē 1000 1000 506 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Motä Aron 1000 1000 507 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Colloquy of Moses
With God on
Mt. Sinai		 1000 1000 508 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Te’ezāza Sanbat 1000 1000 509 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Apocalypse of Gorgorios 1000 1000 511 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Fekkare Iyasus 1000 1000 514 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Maṣḥafa Falāsfā Tabībān 1000 1000 515 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Abba Elyas 1000 1000 516 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Acts of Susanna 1000 1000 600 (+/c) 1000 1000 1000 1000
Book of Angels 1000 1000 600 (+/c) 1000 1000 1000 1000



Back to home page